Affordable Chelsea spa with excellent deep-tissue massages and hot stone treatments at half the typical Manhattan price point.