Intimate Bucktown spot where dimmed lighting sets the mood for first dates or group hangs; cash-only with a welcoming vibe, though expect it loud.