Southwark's modern Malaysian kitchen earns praise from homesick locals for tender pandan chicken, smoky daging harimau menangis, and intensely fragrant durian ice cream paired with black glutinous rice.