Bercy locals swear by the simply-prepared duck and roast chicken here—just brace for enormous portions and a cozy mother-daughter team running the front.