Pet-friendly brunch spot in Saint-Ambroise where Benedict pancakes with hollandaise and fluffy creativity shine despite mixed execution.