Honest, homemade daily specials at €13 and genuinely warm service make this local favorite in Poblenou worth the trip beyond the tourist zone.