Jersey cow gelato made fresh daily—pistachio's a standout—with a cozy upstairs hideaway perfect for escaping London heat.