Excellent cortados and dirty chais paired with buttery sesame cookies and fudgy brownies in a serene Porte-Saint-Martin refuge—the soundtrack and staff are equally thoughtful.