Sunday nights at this Croulebarbe spot mean live Freddie Mercury covers, killer Long Islands, and locals eager to show you hidden Paris—your new ritual bar.