Tiny, cozy bistro where simple vegetable-forward dishes burst with refined flavor—the cherry sorbet and choux pastry alone make it worth the splurge.