Hidden Mid-City café with creative house-made drinks like miso butterscotch lattes and a backyard patio that's a real gem.