Thai-Vietnamese fusion with genuine hospitality—the staff accommodates groups of 9 and dishes burst with balanced flavors at honest prices.