Tiny, meticulously fresh Japanese bites with a yuzu cheesecake dessert worth the splurge; expect polite service and sophisticated minimalism.