Unagi don and tempura shine at this intimate Grenelle spot run by a Japanese owner who treats guests like family—authentic flavors and hospitality that transport you straight to Japan.