Rare buffet-style service lets you sample everything in small tubs on one plate—the carrot salad alone justifies the trip to this under-the-radar Picpus treasure.