Curated galleries of exceptional jewelry and historic crowns fill this intimate Madeleine museum; don't skip the ornate rooms across the grand staircase or the thoughtful bookstore.