Minimalist coffee shop scooping artisanal ice cream and pulling smooth lattes with latte art; sunny terrace included.