Lively Bouldin Creek spot slinging exceptional barbacoa and fish tacos with strong margaritas—reserve ahead for the young, vibey crowd and people-watching scene.