Hidden-gem pizzeria in the Latin Quarter slinging pies under €10 with genuinely friendly owners who jam to music while they cook.