Tempura-scorched fish tacos, grilled octopus, and house-made churros with in-house ice cream showcase Nomade's creative small-plates approach in a lush, plant-filled Bouldin Creek space.