Hidden gem in Sant Antoni serving vibrant pan-Asian fare—order the spring rolls and apple gyoza for dessert, and don't sleep on the duck.