Fresh Mediterranean shawarmas, tender chicken kebabs, and crispy-outside falafel at River North prices that feel like a steal—calm enough to work, lively enough to linger with friends.