Chinese milk tea and soft-serve ice cream at bargain prices—wildly popular in Asia and finally here, though expect long waits.