Grab creative sandwiches in a study-friendly Sant Gervasi spot with excellent vibes—just skip the watered-down matcha lattes.