Top-rated pilates machines and skilled instructors make this Eixample spot Barcelona's best for serious reformer training.