Locals crowd this lively Chinese restaurant for sticky-sweet aubergine, fresh chicken-ginger dishes, and scallion pancakes at unbeatable prices.