Capitol Hill's most affordable yoga studio offers gentle, healing-focused classes with caring instructors who create an accessible space for all ages and abilities.