Former diplomat's mansion turned museum showcases gilded age luxury with exceptional docent-led tours that dive deep into the collection's history and provenance.