Lebanese rotisserie chicken with silky toum sauce and fresh house bread in a buzzy Westminster spot that punches well above its cozy size.