Sants spot serving authentic Catalan cuisine with a lunch menu del día that's exceptional value—come for the food, stay for the genuine neighborhood energy.