A sommelier-owned gem with one of Paris's best wine cellars and a rustic vibe perfect for lingering with friends over food and excellent bottles.