Chewy, wood-fired bagels and probiotic kombucha from this West Gate spot hit different—the sourdough focaccia sandwich alone is worth the trip.