Hidden gem serving omakase and nigiri that rivals Tokyo itself; book ahead for intimate, exclusive dining with the chef's curated specials.