Northern California-roasted beans pulled by an owner who actually cares—this cozy spot rewards the trek with exceptional, straightforward coffee.