Creative savory and sweet crêpes with inventive ingredient pairings and a quirky dining room near Hôpital-Saint-Louis.