Authentic Southern Thai cuisine in a lively food hall spot near Tottenham Court—fried fish salad and massaman curry stand out, with spice levels clearly marked for sharing feasts.