Owner-run Afghan gem in Madeleine serving generous portions and authentic Persian flavors—chat with the passionate Iranian proprietor over tea and dates.