Traditional Vietnamese meal sets with perfectly seasoned dishes and homemade garlic vinegar; the familial atmosphere feels like dining at home.