Moist, perfectly iced cupcakes (try the carrot) made fresh by a genuinely lovely owner—this 4.9-rated hidden gem proves why locals line up at €3.50 per cake.