Pedestrian-only square with mature trees, excellent nearby ice cream, and the kind of laid-back energy that draws readers, musicians, and coffee drinkers.