Lentil dishes and natural wines shine at this lively Picpus tapas spot, where English-speaking staff and a stellar wine list make group dinners feel effortless.