Cozy West Town hangout built for hours-long stays: bench seating, thoughtful decor, a real patio, and craft cocktails that justify the splurge.