Tom Sellers–helmed brunch spot in Mayfair with exquisite small plates, creative desserts (coconut caviar sorbet!), and a relaxed elegance rare in the neighborhood.