Family-owned Vietnamese comfort at unbeatable prices: fragrant pho and dumpling soup that keep locals coming back twice in two days.