Italian-run bakery serving pistachio cakes, chocolate bread with mascarpone, and focaccia that justifies the slightly higher prices—locals return twice in 24 hours.