Fresh pho, bao, spring rolls, and banh xeo from a just-opened Vietnamese spot earning perfect 5-star ratings in Eixample.