Grilled Camembert with mushroom-truffle sauce and live Saturday sets draw crowds who rave about the genuinely welcoming service—rare kindness in Paris.