Cash-only spot dishing out halal Mexican chicken tacos with chipotle seasoning and house salsa that's flavorful without overpowering, best shared family-style.