Grab coffee steps from Sagrada Família with swift, unpretentious service and simple, comforting dishes like broken eggs and ham fries.