Creative rum and cocktail-focused bar where the bartenders spend time learning your tastes—expect masterful execution and a top-50 contender.